# Dolibarr language file - English - timesheet
# Translators
# (6),  (403)
adddocs = Documents joints
adddocsDesc = Permet d’ajouter des documents annexés à la feuille de temps
addForOther = enregistrer le temps consommé par d'autres.
addForOtherDesc = activer l’entrée de temps consommé pour les subordonnés.
addholidaytime = Intégrer les congés
addholidaytimeDesc = Inclure le temps de vacances dans la ligne totale
Adminapproval = Accès administrateur
AdminRightsDesc = Droit de consulter les pages d’administration de tables
Advanced = Avancé
AdvancedTabDesc = Configuration des approbations des feuilles de temps et des tâches favorites
ApFlows = Flux d’approbation
ApplovalFlow = Processus d’approbation
Approval = Approbation
approvalbyweek = Approbation par semaines.
approvalbyweekDesc = Approbation par semaines au lieu de l'approbation utilisateurs.
approved = Approuvé
approvedColorDesc = Couleur pour les vacances et feuille de temps approuvée
approvedOnly = Uniquement approuvées
ApproveRightsDesc = Droit d’approuver les feuilles de temps
Attendance = Chrono
AttendanceAdmin = Administration des compteurs
AttendanceDesc = Chrono comme page de feuille de temps par défaut
blackWhiteList = Favoris
blackWhiteListDesc = Activez le filtrage des favoris
blackWhiteListMode = Filtrage des favoris
blackWhiteListModeDesc = Choisir le comportement par défaut pour le filtrage des favoris
BoxApproval = Approbations de feuille de temps
cancelled = Annulé
cancelledColorDesc = Couleur pour vacances et feuille de temps annulée
challenged = Contesté
Checkin = Entrée
Checkout = Quitter
ColumnToShow = Colonnes à afficher
Company = Société
CompanyColDesc = Indique le nom de l'entreprise associée au projet
ConfigurationSaved = Configuration sauvegardée
ConfirmDeleteTimesheetwhitelist = Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce favoris ?
Custom = Personnalisé
customer = Client
CustomerApprovalDesc = Les utilisateurs qui représentent un client devront approuver les feuilles de temps concernant leur client.
customerSignature = Visa du client
DateEndColDesc = Indique la date de fin de la tâche
DateStartColDesc = Indique la date de départ de la tâche
DefaultService = Service par défaut pour la facturation
DeleteTimesheetwhitelist = Entrée supprimée.
DiplayOptions = options d'affichage
draft = Brouillon
draftColorDesc = Couleur des brouillons de congés
dropdownAjax = Désactiver l'Ajax des dropdown
dropdownAjaxDesc = Désactiver l'ajax pour les listes déroulantes Dolibarr (en cas de problème pour entrer un nouveau favori)
Employee = Collaborateur
employeeSignature = Signature salarié(e)
errMsgMaxHoursExceded = Vous ne pouvez pas faire autant d'heures supplémentaires par jour
Eventlocationref = Emplacement de l'événement
Eventtype = Type d’événement
Existing = Existant
exportfriendly = Compatible export
feebackDesc = Si vous êtes confronté à un problème (comportement ou traduction), si vous avez une idée d'amélioration ou une nouvelle demande de fonctionnalités, contactez-moi.
Feedback = Commentaire
generalInvoiceProjectParam = Paramètres généraux pour la facture du projet
GeneralOption = Options générales
GeneralTabDesc = Configuration de la présentation de la page de saisie des temps consommés sous le Menu haut « Feuille de temps » puis Menu gauche « Feuille de temps »
getReport = Obtenir le rapport
GoTo = allez à
Heartbeat = Battement de cœur
hidedraft = Masquer les brouillons
hideDraftDesc = Masquer les tâches des projets non validés (brouillon)
hideref = Masquer les titres
hideRefDesc = Masquer les titres des projets et des tâches
hidezeros = Masquer les zéros
hideZerosDesc = Masque la durée de la tâche quand elle est nulle (0 ou 00:00)
Holiday = Congés
HourPerDayNotNull = « Heure par jour » ne peut pas être null
hours = heures
hoursperdays = Nombres d'heures par jour
hoursPerDaysDesc = Nombre d'heures d'un jour ouvré (utilisé pour afficher le temps en jours)
InternalError = Erreur interne
InvoicableOnly = Seules les tâches facturables
Invoice = Facture
Invoiceable = Facturable
invoiced = Facturée(s)
invoicedServiceSelectoin = Sélection des services à facturer
invoiceMethod = méthode de facture
invoiceMethodDesc = Méthode utilisée pour grouper le temps consommé par tâches pour la facture
InvoiceMode = méthode de facturation
invoiceService = Service par défaut
invoiceServiceDesc = Service par défaut à utiliser pour facturer le temps consommé
invoiceShowTask = Afficher le libellé de la tâche
invoiceShowTaskDesc = Afficher le libellé de la tâche sur la facture
invoiceShowUser = Afficher l'utilisateur sur la facture
invoiceShowUserDesc = Indique le nom d'utilisateur sur la facture lorsque le mode de facturation est 'utilisateur' ou 'utilisateur et tâche'
InvoiceTabDesc = Configuration de la facturation
invoiceTaskTime = Feuilles de temps
invoiceTaskTimeDesc = Facture toutes les feuilles de temps ou seulement celles approuvées.
invoiceTimeType = Unité de temps passée sur la feuille de présence pdf
invoiceTimeTypeDesc = Afficher la durée de la tâche par jour ou par heure sur la fiche de présence PDF
invoicingMethod = Méthode de facturation
managerSignature = Signature du chef d'équipe
Manual = Manuel du module
maxapproval = Approbations par page
maxapprovalDesc = Nombre maximum de feuilles de temps par page d'approbation
maxhoursperdays = Heures maximum par jour
maxhoursPerDaysDesc = Définissez le nombre maximum d'heures à saisir par jour et par utilisateur via la feuille de temps
modeBlackList = Tous sauf les favoris
modeNone = Toutes les tâches
modeWhiteList = Favoris
nbTsToApprove = Nombre de feuilles de temps à  approuver
NewTimesheetuser = Feuille de temps du nouvel utilisateur
NextWeek = semaine suivante
noIdPresent = Pas de référence (id) présente
not2invoice = Ne pas facturer.
NoTaskToUpdate = Pas de tâche pour cette semaine
NoteDesc = Afficher une icône qui va ouvrir une ligne de remarque au-dessous de ligne de la tâche lorsque cliqué dessus.
NoteOnPDF = Notes sur les rapports pdf
NoteOnPDFDesc = Afficher la note timespent à la place du nom de la tâche ou en plus du nom de la tâche sur l'export pdf
NoteUpdated = Le champ de note a été mis à jour
NothingChanged = Rien n’a changé
NothingToValidate = Rien à  valider
notYourWhitelist = Ce favori ne vous concerne pas
NumberOfErrors = Nombre d'erreurs :
NumberOfTimesheetApproved = Nombre de feuille(s) de temps approuvée(s) :
NumberOfTimesheetRejected = Nombre de feuille(s) de temps rejetée(s) :
NumberOfTimeSpendCreated = Création(s) de temps consommé(s) :
NumberOfTimeSpendDeleted = Suppression(s) de temps consommé(s) :
NumberOfTimeSpendModified = Modification(s) de temps consommé(s) :
OpenDays = Jours Ouverts
other = Autre
OtherTabDesc = Autres configurations
planned = Plannifié
pleaseFillAll = Merci de remplir tous les champs
PreviousWeek = Semaine Précédente
Progress = Progrès
ProgressColDesc = Montre la progression de la tâche par rapport au temps estimé
project = Projet
ProjectApprovalDesc = Le chef de projet devra approuver les feuilles de temps concernant ses projets.
ProjectColDesc = Montre la référence et le libellé du projet lié à la tâche
projectInvoice = Facturer le projet
projectReport = Rapport de projet
Projecttasktimelist = Listes des tasktime id
ProjectTimeReport = Relevé d'heures du projet
ReadRighsDesc = Droit d'obtenir les exportations PDF
Recall = Réouvrir
RecordDeleted = Enregistrement supprimé
RecordNotSucessfullyCreated = Enregistrement non créé
RecordNotUpdated = Echec de la mise à  jour
RecordSucessfullyCreated = Créé avec succès
RecordUpdated = Mis à  jour avec succès
rejected = Rejeté
rejectedColorDesc = Couleur des congés et feuilles de temps rejetées
Reminder = Rappel
reminderEmailProcess = Vous pouvez activer un envoie d'email de rappel aux approbateurs en utilisant la fonction planificateur de tâche de dolibarr<br>Job type \= Call method of a Dolibarr Class<br>Module \= timesheet<br>Classes \= Task_timesheet.class.php<br>Instance/Object to create \= timesheet<br> Method \= sendApprovalReminders
savedDuration = Durée enregistrée
searchbox = Activer les boîtes de recherche
searchboxDesc = Remplacez les listes déroulantes par des champs de recherche pour les Tâches. Nécessaire lorsque des centaines de tâches sont définies afin d'améliorer les performances. (Projet, contact, tiers, utilise la configuration définie dans un autre module)
short = Version courte
ShowTimespentNote = Notes par jour
ShowTimespentNoteDesc = Activer la prise de notes par jour et par tâche
splitedWeek = Semaine divisée
Submit = Soumettre
submitted = Envoyé
submittedColorDesc = Couleur des congés et feuilles de temps envoyées pour validation
Subtask = Tâche enfant
supplier = Fournisseur
SupplierApprovalDesc = Les utilisateurs qui représentent un fournisseur devront approuver les feuilles de temps concernant ce fournisseur.
supplierSignature = Visa du fournisseur
TaskParent = Tâche parente
TaskParentColDesc = Affiche la référence de la tâche parent et son libellé, s'il existe une tâche parent.
TasksColDesc = Contient la référence et le libellé de la tâche
Team = Équipe
TeamApprovalDesc = Le responsable hiérarchique des utilisateurs devra approuver toutes les feuilles de temps
Timesheet = Feuille de temps
Timesheetapproval = Approbation des feuilles de temps
TimesheetNotInvoiced = Inclure uniquement la feuille de temps non facturée
timesheetNotRecalled = Feuille de temps non réouverte
TimesheetPDF = Feuille de présence des ressources du projet
timesheetRecalled = Feuille de temps réouverte
timesheetSetup = Configuration du module feuille de temps
timesheetSubmitted = Envoyé pour approbation
timesheetSumitted = Feuille de temps envoyée pour approbation
TimesheetToInvoice = Feuille de temps à facturer
Timesheetuser = Feuille de temps de l'utilisateur
TimesheetView = Module pour avoir une meilleure vue de feuille de temps, pour générer un rapport sur les utilisateurs ou les projets et pour facturer le projet en fonction du temps passé.
Timesheetwhitelist = Favoris
timeSpan = Période
timeSpanDesc = Durée pour les entrées de feuille de temps
timeType = Affichage du temps
timeTypeDesc = Afficher les durées sur les tâches en jours ou en heures
Token = Jeton
TotalDesc = Afficher le total de la ligne affichée (mise à jour en direct avec les entrées de temps)
underapproval = En cours d'approbation
unitDuration = Quantité par unité
Userapproval = Approbation de
userReport = Rapport d'utilisateur
wngMsgHoursExceded = Vous entrez des heures supplémentaires
Yearweekdate = Date de référence
YouHaveApprovalPending = Feuilles de temps en attente de votre approbation
YouHaveApprovalPendingMsg = Bonjour,<br><br>Vous avez __NB_TS__ feuilles de temps à approuver, veuillez vous connecter à Dolibarr pour les approuver.<br><br>Cordialement.<br><br>Votre administrateur Dolibarr.
YouHaveTimesheetRejected = L'une de vos feuilles de temps soumises a été rejetée.
YouHaveTimesheetRejectedMsg = Bonjour,<br><br>la feuille de temps de la semaine %s a été rejetée.<br><br>Veuillez vérifier vos entrées ici: <br>%s<br><br>Cordialement
minSecondsPerEvent = Minimun en secondes
maxHoursPerEvent = Heures maximum
defaultHoursPerEvent = Heures par défaut
defaultHoursPerEventDesc = Heures par événement par défaut, événement réglé sur cette durée si le maximum est atteint
maxHoursPerEventDesc = Nombre maximum d'heures autorisées par événement
minSecondsPerEventDesc = Minimun de secondes par événement, tout événement plus court sera réglé sur ce nombre
pdfHideSignbox = Masquer PDF signbox
pdfHideSignboxDesc = Masquer le signbox dans le PDF
blockTimespent = Bloquer la création
blockTimespentDesc = Ne crée pas de temps passé lorsqu'un événement est arrêté
thisWeek = Cette semaine
thisMonth = Ce mois-ci
lastWeek = dernière semaine
lastMonth = Dernier mois